RECUPERAREA TAXELOR DIN NORVEGIA

Procesul rambursării taxelor

La începutul anului 2019, Norvegia a trecut la sistemul de taxare simplificată pentru muncitorii străini cu contract temporar, introducând o taxă fixă de 25%.
Ca să fiți eligibil pentru recuperarea taxelor, ar trebui să fiți înregistrat în sistemul tradițional de taxare din Norvegia. Vă rugăm să ne transmiteți informațiile dumneavoastră, noi vom analiza situația și daca este necesar, vom schimba sistemul în care ați fost înregistrat, în vederea recuperării taxelor.

Înregistrare

Înregistraţi-vă pentru returnarea taxelor. Imediat după înregistrare, veţi primi setul de formulare şi instrucţiuni adiţionale. Consultanţii noştri vă vor contacta în termen de 1 zi lucrătoare şi vă vor răspunde tuturor întrebărilor.
Puteţi şi să descărcaţi setul de formulare  şi să îl completaţi singur/ă. Aveţi aici exemplul de completare. După ce îl completaţi, trebuie să colectaţi toate documentele necesare pentru rambursarea taxelor

Documentele necesare pentru rambursarea taxelor:

Copie după Buletin (Carte de Identitate) sau Paşaport;

Document oficial care certifică identitatea şi cetățenia titularului.

Formularul Arsoppgave sau ultimul fluturaş de salariu de la toţi angajatorii;

Formularul Arsoppgave – document asigurat de angajatorul dumneavoastră care cuprinde toate veniturile şi taxele plătite.
Ultimul fluturaş de salariu – document asigurat de angajatorul dumneavoastră împreună cu salariul dumneavoastră. Ultimul fluturaş conţine toate veniturile şi taxele plătite.

Exemplu:

Fluturaş de salariu

Arsoppgave

Formularul Skattemelding (Tax return) (dacă îl primiţi de la Autorităţile Fiscale norvegiene);

Acesta este un document trimis de către Administraţia Financiară norvegiană în fiecare an în luna mai. Conţine informaţii despre venitul total şi taxele plătite de către angajat.

Exemplu:

Tax return

Skattemelding

Decizia de impozitare Skatteoppgjor (Tax assessment notice) (dacă aveţi un astfel de document);

Aceasta reprezintă calculul fiscal emis de către Administraţia Financiară norvegiană la sfârşitul fiecărui an fiscal.

Exemplu:

Tax assessment notice

Skatteoppgjor

Copie după Skattekort (Tax deduction card) (dacă aveţi unul)

Toţi cei care lucrează în Norvegia trebuie să aibă un formular numit Skattekort. Are Fodselsnummer-ul unei persoane sau aşa numitul număr-D pe el. Angajatorii folosesc acest document pentru a calcula câte taxe trebuie deduse din salariul angajatului. Un nou Skattekort este eliberat către angajator în luna decembrie a fiecărui an.

Exemplu:

Tax deduction card

La începutul anului 2019, Norvegia a trecut la sistemul de taxare simplificată pentru muncitorii străini cu contract temporar, introducând o taxă fixă de 25%.
Ca să fiți eligibil pentru recuperarea taxelor, ar trebui să fiți înregistrat în sistemul tradițional de taxare din Norvegia. Vă rugăm să ne transmiteți informațiile dumneavoastră, noi vom analiza situația și daca este necesar, vom schimba sistemul în care ați fost înregistrat, în vederea recuperării taxelor.

NOTĂ: Dacă nu aveţi toate documentele necesare – nicio problemă! Tot puteţi începe procesul de rambursare al taxelor. Specialiştii noştri vor căuta documentele lipsă.

Trimiterea documentelor

Trimiteți toate documetele necesare și formularul de depunere al documentelor către noi. Puteți alege metoda cea mai convenabilă pentru dumneavoastră:

• Trimiteți documentele prin scrisoare recomandată sau prin curier:
  RT Tax
  Str. Regele Ferdinand, Nr. 9, Et. 1, Ap. 9,
  Cluj Napoca, 400110
• Aduceți documentele personal la biroul nostru: Str. Regele Ferdinand, Nr. 9, Et. 1, Ap. 9, Cluj Napoca, 400110.

După ce am primit documentele dumneavoastră, o să începem imediat procesul de rambursare al taxelor și o să vă informăm. Puteți urmări procesul accesând contul online, creat special pentru dumneavoastră.

În momentul în care Oficiul Fiscal străin rambursează taxele dumneavoastră, noi o să deducem comisionul și o să vă transferăm banii în contul dumneavoastră bancar.

Alte servicii

Dacă aţi lucrat în Norvegia, puteţi opta pentru serviciul Alocaţia pentru Copii. Dacă unul dintre părinţi lucrează/a lucrat în Norvegia, timp în care celălalt locuieşte/a locuit cu copilul într-o ţară din Spaţiul Economic European (SEE), copilul este eligibil să primească următoarele alocaţii: Barnetrygd (Alocaţia pentru Copii), Utvidet Barnetrygd (Alocaţia Extinsă pentru Copii pentru părinţii singuri) şi Kontantstøtte (Beneficiu pentru Creşterea Copilului).

Alocaţia pentru copii (Barnetrygd)

Barnetrygd (Alocaţia pentru Copii) aparţine copilui până când acesta împlineşte 18 ani. Scopul acestui beneficiu este să ajute părinţii în a acoperi unele costuri în creşterea copilului. Dacă, copilul primeşte alte alocaţii într-o ţară SEE, veţi primi doar diferenţa dintre beneficiul din Norvegia şi beneficiul primit în ţara SEE.

Suma alocaţiei: 1054 NOK pe lună.

Documente necesare:

•  Copie a certificatului de căsătorie (în format european sau cu o traducere atestată de un traducător autorizat);
• Copie a certificatului de naștere al copilului(în format european sau cu o traducere atestată de un traducător autorizat);
• Copie a pașaportului copilului (dacă are);
• Formularul E411 completat de Agenția Națională pentru Plăți și Inspecție Socială, care să ateste dacă copilul mai primeşte şi alte beneficii dintr-o ţară SEE;
• Copii ale pașapoartelor ambilor părinți;
• Formularul E401 completat de Direcția Județeană de Evidență a Persoanelor, care să ateste componeţa familiei dumneavoastră;
• Permisul de rezidenţă emis de poliţia din Norvegia;
• Copie a contractului de angajare din Norvegia;
• Ultimul fluturaș de salariu – original sau copie;
• Årsopgave – original sau copie.

Perioada limită: Alocaţia pentru copii poate fi returnată pentru ultimii 3 ani.

Comisionul serviciului: comisionul pentru Alocaţia Barnetrygd este de 140 EUR. Dacă aplicaţi pentru doi sau mai mulţi copii, vom avea o taxă adiţională de 100 EUR pentru fiecare copil în plus.

Informaţii utile:

Dacă nu mai lucraţi în Norvegia, trebuie să anunţaţi NAV (Norwegian Labour and Welfare Organization) deoarece nu veţi mai fi eligibil de a primi alocaţia pentru copii. Dacă nu mai lucraţi în Norvegia, dar încă primiţi alocaţia, NAV o să vă calculeze o datorie.

Dacă părinţii locuiesc împreună, banii vor fi transferaţi către mamă. Dacă un părinte locuieşte în Norvegia, banii vor fi transferaţi către părintele cu care locuieşte copilul.

NAV ia decizia dacă aveţi sau nu dreptul la alocaţia pentru copii din Norvegia. RT TAX nu este responsabilă pentru timpul de aşteptare, rezultat sau suma primită pentru acest beneficiu.

Alocaţia extinsă pentru copii (Utvidet Barnetrygd)

Utvidet Barnetrygd (Alocaţia Extinsă pentru Copii) – se acordă părinţilor care îşi cresc singuri copiii.

Suma alocaţiei: 1940 NOK pe lună.

Documente necesare:

• Unul dintre următoarele documente care să ateste că copilul este crescut de un părinte singur:
  – copie a certificatului de divorţ (tradus şi certificat de un traducător autorizat);
  – copie a certificatului de deces (tradus şi certificat de un traducător autorizat);
  – copie a deciziei de custodie de la tribunal (tradus şi certificat de un traducător autorizat);
• Copie a certificatului de căsătorie (în format european sau cu o traducere atestată de un traducător autorizat);
• Copie a certificatului de naștere al copilului(în format european sau cu o traducere atestată de un traducător autorizat);
• Copie a pașaportului copilului (dacă are);
• Formularul E411 completat de Agenția Națională pentru Plăți și Inspecție Socială, care să ateste dacă copilul mai primeşte şi alte beneficii dintr-o ţară SEE;
• Copie a paşaportului părintelui;
• Formularul E401 completat de Direcția Județeană de Evidență a Persoanelor, care să ateste componenţa familiei dumneavoastră;
• Permisul de rezidenţă emis de poliţia din Norvegia;
• Copie a contractului de angajare din Norvegia;
• Ultimul fluturaș de salariu – original sau copie;
• Årsopgave – original sau copie.

Perioada limită: Utvidet Barnetrygd (Alocaţia extinsă pentru copii) poate fi returnată pentru ultimii 3 ani.

Comisionul serviciului: comisionul pentru Alocaţia Utvidet Barnetrygd este de 140 EUR. Dacă aplicaţi pentru doi sau mai mulţi copii, vom avea o taxă adiţională de 100 EUR pentru fiecare copil în plus.

Informaţii utile:
Dacă nu mai lucraţi în Norvegia, trebuie să anunţaţi NAV (Norwegian Labour and Welfare Organization) deoarece nu veţi mai fi eligibil de a primi alocaţia pentru copii. Dacă nu mai lucraţi în Norvegia, dar încă primiţi alocaţia, NAV o să vă calculeze o datorie.

Dacă părinţii locuiesc împreună, banii vor fi transferaţi către mamă. Dacă un părinte locuieşte în Norvegia, banii vor fi transferaţi către părintele cu care locuieşte copilul.

NAV ia decizia dacă aveţi sau nu dreptul la alocaţia pentru copii din Norvegia. RT TAX nu este responsabilă pentru timpul de aşteptare, rezultat sau suma primită pentru acest beneficiu.

Kontantstøtte (Beneficiu pentru Creşterea Copilului)

Această alocaţie aparţine copiilor de la 1 la 2 ani. Beneficiul pentru creşterea copilului este acordat pentru maxim 11 luni. Beneficiul este acordat dacă copilul nu merge la grădiniţă sau merge mai puţin de 20 de ore pe săptămână.

Perioada limită: Beneficiul pentru creşterea copilului poate fi primit cu până la 3 luni în urmă.

Suma alocaţiei: poate ajunge până la 6000 NOK pe lună.

Documente necesare:

• Dacă, copilul merge la grădiniţă: este necesar un certificat de la grădiniţă care atestă câte ore pe săptămână merge acolo (tradus şi certificat de un traducător autorizat). Numărul de ore nu poate depăşi 20 ore pe săptămână;
• Copie a certificatului de căsătorie (în format european sau cu o traducere atestată de un traducător autorizat);
• Copie a certificatului de naștere al copilului(în format european sau cu o traducere atestată de un traducător autorizat);
• Copie a pașaportului copilului (dacă are);
• Formularul E411 completat de Agenția Națională pentru Plăți și Inspecție Socială, care să ateste dacă copilul mai primeşte şi alte beneficii dintr-o ţară SEE;
• Copii ale pașapoartelor ambilor părinți;
• Formularul E401 completat de Direcția Județeană de Evidență a Persoanelor, care să ateste componeţa familiei dumneavoastră;
• Permisul de rezidenţă emis de poliţia din Norvegia;
• Copie a contractului de angajare din Norvegia;
• Ultimul fluturaș de salariu – original sau copie;
• Årsopgave – original sau copie.

Perioada limită: Beneficiul pentru Creşterea Copilului poate fi primită cu până la 3 luni în urmă;

Comisionul serviciului: comisionul pentru acest beneficiu este de 140 EUR. Dacă aplicaţi pentru doi sau mai mulţi copii, vom avea o taxă adiţională de 100 EUR pentru fiecare copil în plus.

Informaţii utile:
Dacă nu mai lucraţi în Norvegia, trebuie să anunţaţi NAV (Norwegian Labour and Welfare Organization) deoarece nu veţi mai fi eligibil de a primi alocaţia pentru copii. Dacă nu mai lucraţi în Norvegia, dar încă primiţi alocaţia, NAV o să vă calculeze o datorie.

Dacă părinţii locuiesc împreună, banii vor fi transferaţi către mamă. Dacă un părinte locuieşte în Norvegia, banii vor fi transferaţi către părintele cu care locuieşte copilul.

NAV ia decizia dacă aveţi sau nu dreptul la alocaţia pentru copii din Norvegia. RT TAX nu este responsabilă pentru timpul de aşteptare, rezultat sau suma primită pentru acest beneficiu.